1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:04:07,957 --> 00:04:10,292
हम इस समय पारिवारिक यात्रा पर हैं।

4
00:04:10,417 --> 00:04:13,379
यदि आपको हम तक पहुँचने की आवश्यकता है,
कृपया कल कॉल करें.

5
00:04:13,504 --> 00:04:15,297
खुश रहो!

6
00:07:41,295 --> 00:07:42,796
दरवाजा खाेलें।

7
00:07:43,297 --> 00:07:45,382
आपके पास चाबियाँ हैं!

8
00:08:05,861 --> 00:08:09,615
आप बहुत बुरी तरह से यात्रा पर जाना चाहते थे।
क्या अब गलत है?

9
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
आप इसे यात्रा कहते हैं?
यह नरक था.

10
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
अभी उससे छुटकारा पाओ!

11
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
मुझे गोली मारो। मुझे गोली मारो।
कृपया मेरा दिन बनाओ.

12
00:09:57,514 --> 00:09:59,725
तुम क्यों नहीं उठा रहे हो?

13
00:09:59,850 --> 00:10:01,602
क्या तुम अब भी मुझ पर नाराज़ हो?

14
00:10:02,936 --> 00:10:05,731
मुझे माफ़ करें।
जल्दी करो और उठाओ.

15
00:10:08,150 --> 00:10:10,569
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ किया है!
आप किस बात से असंतुष्ट हैं?

16
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
तुम मुझे पागल कर रहे हो!

17
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
फोन उठाओ!

18
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
धत तेरी कि!

19
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
अभी फ़ोन उठाओ!

20
00:14:59,983 --> 00:15:01,651
तुम मुझे देखना चाहते हो
फिर से पागल हो जाओ?

21
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
मुझे बात करनी है तो उठाओ!

22
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
यदि आप फ़ोन का उत्तर नहीं देते,
मैं अभी घर जाऊंगा.

23
00:18:54,968 --> 00:18:58,054
तुम क्या कर रहे हो?
सारे दरवाज़े खुले हैं?

24
00:18:58,638 --> 00:19:01,724
और क्या आप फ़ोन का उत्तर नहीं दे सकते?

25
00:19:02,100 --> 00:19:04,269
मैं कोई काम नहीं कर सका
मेरी व्यावसायिक यात्रा पर!

26
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
क्यों तुम मुझे अनदेखा कर रहे हो?
क्या मैं तुम्हें इतना मूर्ख लगता हूँ?

27
00:19:08,356 --> 00:19:09,858
क्या मैं आपका गुलाम हूँ?

28
00:19:12,610 --> 00:19:14,154
मुझे क्या करना चाहिए?

29
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
क्या आपको लगता है कि इतने अच्छे से जीना आसान है?

30
00:19:17,198 --> 00:19:19,159
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत पहनो!

31
00:19:19,617 --> 00:19:21,953
तुम ऐसा क्यों करते रहते हो?
जिन चीजों से मुझे नफरत है?

32
00:19:30,420 --> 00:19:31,796
मुझे माफ़ करें।

33
00:19:32,547 --> 00:19:34,007
मुझे माफ़ करें।

34
00:19:35,008 --> 00:19:37,427
मुझे नहीं पता कि मैं इस तरह का व्यवहार क्यों करता हूं।

35
00:19:38,136 --> 00:19:40,722
मुझे तुमसे प्यार है।

36
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
कृपया मुझे खुश करें.

37
00:19:51,941 --> 00:19:54,861
क्यों? क्यों बनाते हो?
मैं इतना मनहूस महसूस कर रहा हूँ?

38
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
एक बार मुझे वैसा करने दो जैसा मैं करना चाहता हूँ!

39
00:19:57,989 --> 00:20:01,159
सोचो मैं तुम्हें खा जाऊँगा?
क्या मैं कोई कीड़ा हूँ?

40
00:20:01,326 --> 00:20:05,455
कृपया अभी भी रुकें। कृपया।

41
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
क्या बकवास है?

42
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
मेरे आँगन में गोल्फ कौन खेल रहा है?

43
00:20:38,613 --> 00:20:40,240
आप यहाँ कैसे आये?

44
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
नमस्ते? क्या यही पुलिस है?

45
00:20:46,829 --> 00:20:48,790
आप क्या कर रहे हो?
क्या तुम पागल हो?

46
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
नमस्ते? मेरा घर है...

47
00:24:43,608 --> 00:24:45,568
नमस्ते, यह ओक जिन-गॉन है।

48
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
मैं अभी विदेश में हूं
एक फोटो शूट के लिए.

49
00:24:48,196 --> 00:24:52,158
अगर तुम्हें मुझ तक पहुंचना है,
कृपया 011-342-3464 पर कॉल करें।

50
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
धन्यवाद।

51
00:31:44,403 --> 00:31:48,282
नमस्ते, आप घर पहुंच गए हैं
जी-यून और ह्यून-सू की।

52
00:31:48,365 --> 00:31:52,202
हम अभी हवाई में हैं
हमारी तीन साल की सालगिरह के लिए

53
00:31:52,995 --> 00:31:57,124
अगर आपको कुछ कहना है,
कृपया बीप के बाद एक संदेश छोड़ें

54
00:35:43,225 --> 00:35:44,393
आख़िर ये क्या है?

55
00:36:00,784 --> 00:36:02,244
देखें कि क्या उन्होंने कुछ लिया है।

56
00:36:16,508 --> 00:36:18,385
शहद! शहद!

57
00:36:18,510 --> 00:36:20,220
आखिर आप हैं कौन?

58
00:36:20,345 --> 00:36:22,806
तुम क्या नशे में धुत हो बेवकूफ हो
मेरे घर में कर रहे हो?

59
00:36:23,348 --> 00:36:25,517
और तुम दो क्यों हो?
हमारा पजामा पहन रहे हैं?

60
00:36:26,143 --> 00:36:27,561
- कुछ चोरी हुआ?
- नहीं.

61
00:36:28,228 --> 00:36:30,314
यदि आप चोर नहीं हैं,
तो फिर आप क्या हैं?

62
00:38:20,882 --> 00:38:22,718
मि-यंग, अपनी आँखें खोलो!

63
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
मि-यंग!

64
00:38:25,554 --> 00:38:27,347
मि-युवा, उठो!

65
00:38:27,723 --> 00:38:28,932
मि-यंग!

66
00:38:29,683 --> 00:38:31,351
मि-यंग, क्या तुम ठीक हो?

67
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
मि-यंग!

68
00:38:34,563 --> 00:38:36,356
मि-युवा, उठो!

69
00:38:36,440 --> 00:38:39,151
जागो! मि-यंग!

70
00:38:40,277 --> 00:38:42,404
मि-यंग! मि-यंग!

71
00:38:43,613 --> 00:38:45,574
मि-युवा, उठो!

72
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
कृपया अपनी आँखें खोलें!

73
00:44:44,391 --> 00:44:46,768
हम जाजू द्वीप के लिए रवाना हो गए हैं!

74
00:44:47,018 --> 00:44:49,646
यदि आपको आवश्यकता हो तो हमसे संपर्क करें
कृपया तीन दिन में वापस कॉल करें!

75
00:44:49,771 --> 00:44:51,106
खुश रहो!

76
00:46:04,095 --> 00:46:06,306
पिताजी, क्या आपने फोन किया?

77
00:46:06,973 --> 00:46:08,433
क्या आप ठीक हैं पिताजी?

78
00:46:09,267 --> 00:46:10,518
नमस्ते?

79
00:46:10,769 --> 00:46:11,728
नमस्ते …

80
00:47:00,777 --> 00:47:02,195
पापा!

81
00:47:05,073 --> 00:47:06,074
पिता!

82
00:47:11,746 --> 00:47:12,956
आपके लोग कौन हैं?

83
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
आप क्या कर रहे हो
मेरे पिता के घर में?

84
00:47:15,667 --> 00:47:17,502
पापा कहाँ हैं?

85
00:47:20,004 --> 00:47:21,923
- पिता!
- पिता!

86
00:47:22,715 --> 00:47:24,759
- वह यहां नहीं है।
- क्या?

87
00:47:25,468 --> 00:47:27,512
आप दोनो।
आप जहा है वहीं रहें।

88
00:47:27,929 --> 00:47:29,180
बाहर आओ.

89
00:47:34,686 --> 00:47:36,771
नमस्ते? ये पुलिस है ना?

90
00:47:36,938 --> 00:47:40,108
हाँ, मेरे यहाँ एक स्थिति है।
कृपया जल्दी आएँ.

91
00:47:51,536 --> 00:47:52,787
तुमने बूढ़े आदमी के साथ क्या किया?

92
00:47:54,080 --> 00:47:55,498
जानेमन, तुम बताओ.

93
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
तुमने उसे मार डाला, है ना?

94
00:48:00,378 --> 00:48:01,504
यह क्या है?

95
00:48:05,550 --> 00:48:09,178
मैं देख रहा हूं कि आप इसमें शामिल हो गए हैं
कई अन्य घर.

96
00:48:09,721 --> 00:48:12,181
तो आपने तस्वीरें लीं
मानो यह आपका ही घर हो.

97
00:48:15,101 --> 00:48:17,687
अधिकारी ली, देखें कि क्या उनके मालिक हैं
चोरी की सूचना दी.

98
00:48:17,770 --> 00:48:19,063
जी श्रीमान।

99
00:48:20,148 --> 00:48:23,151
आप दोनो। तुमने क्या चुराया?
इन सभी घरों से?

100
00:48:27,363 --> 00:48:29,240
इस गुंडे को सबक सीखने की जरूरत है।

101
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
औरत को बाहर ले जाओ.

102
00:49:30,927 --> 00:49:32,637
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

103
00:49:34,013 --> 00:49:35,890
उसने उसे गुप्त रूप से दफना दिया
उसके अपार्टमेंट के पास.

104
00:49:36,349 --> 00:49:37,642
क्या?

105
00:49:37,850 --> 00:49:39,227
- अधिकारी ली!
- जी श्रीमान!

106
00:49:39,936 --> 00:49:42,313
सीआईएस टीम को लीजिए
अपने पिता के अपार्टमेंट में.

107
00:49:54,784 --> 00:49:56,411
ढक्कन खोलो.

108
00:50:05,670 --> 00:50:06,796
पिता...

109
00:50:08,047 --> 00:50:09,298
पिताजी!

110
00:50:09,966 --> 00:50:11,968
ऐसा नहीं लगता
उसे गुप्त रूप से दफनाया गया था

111
00:50:12,093 --> 00:50:13,344
पिताजी.

112
00:50:17,265 --> 00:50:22,812
गुमशुदा व्यक्ति रिपोर्ट

113
00:50:25,565 --> 00:50:26,899
ये तो आप ही हैं ना?

114
00:50:48,880 --> 00:50:50,089
हाँ?

115
00:50:51,257 --> 00:50:52,800
हाँ, मैं समझता हूँ।

116
00:50:58,890 --> 00:51:01,267
अवैध प्रवेश. हत्या.

117
00:51:02,143 --> 00:51:04,645
एक शव को त्यागना.
अपहरण.

118
00:51:06,647 --> 00:51:09,108
यदि आपके पास कोई अन्य है,
अब बताओ.

119
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
आपने उस महिला के साथ क्या किया?

120
00:51:12,361 --> 00:51:13,988
तुमने उसके साथ क्या किया?
उसे इतना चुप रखने के लिए?

121
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
सर, वह साफ़ है.

122
00:51:22,663 --> 00:51:26,042
इसके अलावा, मैंने कुछ घरों को भी फोन किया
उसने कैमरे से शूट किया,

123
00:51:27,085 --> 00:51:28,795
और उन्होंने कहा कि कुछ भी चोरी नहीं हुआ

124
00:51:29,587 --> 00:51:30,713
सचमुच?

125
00:51:32,090 --> 00:51:34,092
- जब उसका पति आये तो उसे ले आना।
- जी श्रीमान।

126
00:51:43,184 --> 00:51:45,978
आपके पास कॉलेज की डिग्री भी है.
तो आप उनके घरों में क्यों घुसे?

127
00:51:46,437 --> 00:51:47,563
महोदय, वह यहाँ है.

128
00:51:48,397 --> 00:51:49,690
उसे अंदर आने के लिए कहो.

129
00:51:57,115 --> 00:51:58,991
ली मिन-क्यू, ठीक है?

130
00:51:59,367 --> 00:52:00,493
हाँ।

131
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
वह सब तुम्हारी है.

132
00:52:14,132 --> 00:52:15,591
दुष्ट!

133
00:52:18,636 --> 00:52:19,679
इसे रोक!

134
00:52:19,804 --> 00:52:22,265
जाने दो!
मैं उस कमीने को मार डालूँगा!

135
00:52:23,474 --> 00:52:24,809
चल दर।

136
00:52:29,313 --> 00:52:30,398
महोदय!

137
00:52:31,107 --> 00:52:32,859
शव परीक्षण परिणाम
बाहर आ गए हैं.

138
00:52:34,318 --> 00:52:36,445
यह हत्या नहीं, फेफड़ों का कैंसर है।

139
00:52:37,238 --> 00:52:39,407
क्या? फेफड़े का कैंसर?

140
00:52:39,907 --> 00:52:42,660
- क्या वे निश्चित हैं?
- हाँ, मैं समझता हूँ।

141
00:52:42,994 --> 00:52:47,456
वह नाजुक ढंग से कफ़न में लिपटा हुआ था।
एक वास्तविक समारोह के अलावा,

142
00:52:47,832 --> 00:52:50,543
उसने उसके शरीर को दफना दिया
किसी भी बेटे से बेहतर।

143
00:52:53,337 --> 00:52:56,257
वह नहीं लगता
मेरे लिए एक बुरे इंसान की तरह.

144
00:52:57,884 --> 00:53:00,178
- बाहर रुको.
- जी श्रीमान।

145
00:53:13,316 --> 00:53:14,859
खैर, आप मुक्त हैं
हत्या का आरोप.

146
00:53:15,902 --> 00:53:17,361
तो वह कैसी थी?

147
00:53:18,029 --> 00:53:19,614
तुम्हें उसके साथ जबरदस्ती करना अच्छा लगा, है ना?

148
00:53:22,825 --> 00:53:24,035
आप कहाँ देख रहे हैं?

149
00:53:28,664 --> 00:53:29,957
मुस्कुराओ मत.

150
00:53:48,517 --> 00:53:50,686
वहां आपका पसंदीदा पौधा...

151
00:53:51,020 --> 00:53:53,981
मुझे पता था तुम वापस आओगे
इसलिए मैंने इसकी अच्छी देखभाल की।

152
00:53:54,857 --> 00:53:56,817
यह स्वस्थ दिखता है, है ना?

153
00:53:59,820 --> 00:54:02,657
मैंने चीजों पर विचार कर लिया है
और मैं बहुत ज्यादा हो गया था.

154
00:54:04,659 --> 00:54:06,535
मैं अब से अच्छा बनूंगा.

155
00:54:09,872 --> 00:54:14,418
ठीक है, मैं ऐसा नहीं करूंगा
तुम मुझे नहीं चाहते.

156
00:54:16,087 --> 00:54:18,422
मैं बदल गया हूँ, समझे?

157
00:54:19,715 --> 00:54:24,387
अरे हाँ, जब तुम चले गये थे,
मैंने आपके लोगों को बहुत सारे पैसे भेजे

158
00:54:57,920 --> 00:55:02,049
अगर इसे झेलना इतना कठिन है,
फिर वही करो जो तुम्हें पसंद हो.

159
00:55:59,148 --> 00:56:01,275
क्या वह बहुत कठोर नहीं है?

160
00:56:39,188 --> 00:56:40,689
फिर से मुस्कुराओ.

161
00:56:47,613 --> 00:56:49,198
जाने दो, कमीने!

162
00:56:53,202 --> 00:56:55,538
दुष्ट!

163
00:57:44,962 --> 00:57:46,255
बैठो!

164
00:57:50,634 --> 00:57:52,428
बैठो!

165
00:59:23,060 --> 00:59:24,687
कैदी 2904!

166
00:59:30,526 --> 00:59:34,488
मेरे साथ गेम खेल रहे हो, गुंडा?
आपने मुझे डरा दिया!

167
00:59:34,572 --> 00:59:36,323
वह पुनः प्रयास करें.

168
00:59:36,490 --> 00:59:38,075
आज तुम भूखे रहोगे.

169
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम सो रहे हो।

170
01:00:25,122 --> 01:00:27,958
मैं हमारे बारे में सोच रहा हूँ,
और मैं वास्तव में एक मूर्ख गधे की तरह महसूस करता हूँ।

171
01:00:28,125 --> 01:00:30,127
क्या मैं तुम्हारे लिए इतना बुरा था?

172
01:00:30,961 --> 01:00:32,588
मुझे बताओ!

173
01:00:35,841 --> 01:00:39,178
मैं ये कभी पूछना नहीं चाहता था,
लेकिन मुझे करना होगा.

174
01:00:39,762 --> 01:00:41,764
उसने आपके साथ क्या किया?

175
01:00:43,807 --> 01:00:45,643
क्या उसने ऐसा किया?

176
01:00:45,976 --> 01:00:48,937
उसने ऐसा किया, लेकिन आप फिर भी रुके रहे?

177
01:00:49,104 --> 01:00:50,731
इस कदर?

178
01:00:51,649 --> 01:00:53,942
इस कदर? इस कदर?

179
01:01:16,006 --> 01:01:18,092
कैदी 2904!

180
01:01:18,592 --> 01:01:20,594
कैदी 2904!

181
01:01:31,939 --> 01:01:34,650
तुम कुतिया के बेटे हो!

182
01:01:37,611 --> 01:01:39,905
तुम छिपते क्यों रहते हो?

183
01:01:40,072 --> 01:01:42,324
गायब होना चाहते हैं
पूरी दुनिया से?

184
01:01:43,742 --> 01:01:46,995
यदि आप उसे फिर से खींचते हैं,
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

185
01:04:09,471 --> 01:04:11,431
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

186
01:04:14,434 --> 01:04:16,228
माफ़ करें!

187
01:04:56,226 --> 01:04:58,979
- आप इसे फिर से साफ़ कर रहे हैं?
- हाय जानू।

188
01:05:02,316 --> 01:05:04,234
वह कॉन हे?

189
01:05:05,736 --> 01:05:07,487
मुझें नहीं पता।

190
01:05:11,366 --> 01:05:13,201
उसे सोने दो.

191
01:05:56,244 --> 01:05:58,246
आप कहां थे?

192
01:05:58,413 --> 01:06:00,582
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे फोन करो
अगर तुम बाहर जाओ!

193
01:06:01,583 --> 01:06:03,543
आप कहां थे?

194
01:07:23,290 --> 01:07:25,459
तुम मेरे पीछे हो, है ना?

195
01:07:26,460 --> 01:07:29,046
मनुष्य की आँख देखती है
180 डिग्री के कोण के भीतर.

196
01:07:29,379 --> 01:07:32,507
तो तुम छुप रहे हो
अन्य 180 डिग्री में?

197
01:07:33,216 --> 01:07:35,260
लेकिन यह असंभव है!

198
01:07:36,803 --> 01:07:39,181
कमीने!

199
01:07:43,435 --> 01:07:47,064
आपको अधिक अभ्यास की आवश्यकता है.
और छाया का ख्याल रखें.

200
01:07:47,189 --> 01:07:50,442
और आपको हिसाब लगाना होगा
मानव मन, मूर्ख!

201
01:07:50,692 --> 01:07:52,652
तुम पागल कमीने हो.

202
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
भले ही आप वह सब कवर करें
तुम क्या करने वाले हो?

203
01:09:04,349 --> 01:09:07,727
चलो यहाँ से चले जाओ.
पहली बात कल.

204
01:09:09,020 --> 01:09:12,149
आप उसका इंतजार कर रहे हैं
उसका वाक्य पूरा करने के लिए, है ना?

205
01:09:12,941 --> 01:09:14,776
मैं सही कह रहा हूँ, है ना?

206
01:09:21,158 --> 01:09:23,910
कृपया एक चलती फिरती सेवा।
नमस्ते?

207
01:09:24,369 --> 01:09:25,871
आपके साथ क्या है?

208
01:09:30,458 --> 01:09:32,544
ठीक तो।

209
01:09:33,170 --> 01:09:35,297
आइये मिलकर उसका इंतज़ार करें.

210
01:09:35,630 --> 01:09:38,341
मैं तुम्हें आने की हिम्मत करता हूँ,
तुम कुतिया के बेटे हो.

211
01:09:39,843 --> 01:09:42,345
कैदी 2904! आपका भोजन!

212
01:09:45,182 --> 01:09:47,392
कैदी 2904!

213
01:09:47,893 --> 01:09:51,563
इस समय जब मैं अंदर जाऊंगा,
मैं तुम्हें निश्चित रूप से मार डालूँगा!

214
01:10:00,322 --> 01:10:04,242
तुम मेरे पीछे हो, है ना?

215
01:10:04,784 --> 01:10:07,162
भागने की कोशिश कर रहे हैं?

216
01:10:20,717 --> 01:10:22,427
कमीने…

217
01:10:22,552 --> 01:10:24,930
तुम्हें लगता है कि अब तुम मेरे साथ खेल सकते हो,
क्या नहीं?

218
01:10:34,606 --> 01:10:37,025
तुम भूत हो.

219
01:10:49,246 --> 01:10:50,914
बाहर आओ!

220
01:11:16,231 --> 01:11:19,192
हमारे पास कपड़े धोने की मशीन है.
परेशानी क्यों झेलें?

221
01:12:27,344 --> 01:12:28,845
नमस्ते?

222
01:12:29,679 --> 01:12:31,431
पुलिस?

223
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
हाँ, मैं समझता हूँ।

224
01:12:36,144 --> 01:12:37,937
वह हरामी अब बाहर है।

225
01:12:41,858 --> 01:12:44,944
कुतिया का बेटा,
मैं तुम्हें सामने आने का साहस करता हूँ।

226
01:12:46,696 --> 01:12:48,281
मुझे बताओ।

227
01:12:49,991 --> 01:12:51,743
मुझे बताओ!

228
01:12:52,744 --> 01:12:55,413
आपने अपना फ़ोन क्यों बंद कर दिया?

229
01:12:55,663 --> 01:12:58,666
- पता है मैंने तुम्हें कितनी बार फोन किया है?
- बताया तो!

230
01:12:58,750 --> 01:13:00,335
मैंने तुमसे कई बार कहा!

231
01:13:00,794 --> 01:13:02,796
मेरी बैटरी खत्म हो गई.

232
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
सड़ा हुआ कमीना.

233
01:13:06,383 --> 01:13:08,301
सोचो मैं इतना मूर्ख हूँ?

234
01:13:08,802 --> 01:13:10,512
आप किस से मिले?

235
01:13:10,804 --> 01:13:13,681
आखिर तुम्हें हुआ क्या है?
क्या आप मानसिक रूप से बीमार हैं?

236
01:13:13,807 --> 01:13:15,809
आपने मुझे इस तरह बनाया है.

237
01:13:17,143 --> 01:13:20,313
वह लड़की कौन है जो हमेशा
देर रात को कॉल करता है?

238
01:13:20,438 --> 01:13:22,399
आइए इसे रोकें.

239
01:13:24,526 --> 01:13:25,985
क्या आपने अभी कुछ सुना?

240
01:13:26,069 --> 01:13:28,363
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- पकड़ना।

241
01:13:28,530 --> 01:13:30,448
मुझे लगता है घर में कोई है.

242
01:13:30,532 --> 01:13:32,867
किसे परवाह है
कोई यहाँ है या नहीं.

243
01:13:33,535 --> 01:13:36,830
- मैं भरोसा करने के मामले में मूर्ख हूं...
- नहीं, मुझे यकीन है कि यहां कोई है।

244
01:13:37,038 --> 01:13:39,374
- मेरे साथ मनोरोगी कृत्य मत करो।
- पकड़ना।

245
01:13:40,083 --> 01:13:42,210
Someone's here for sure.

246
01:13:52,804 --> 01:13:54,556
So who's here?

247
01:13:54,597 --> 01:13:56,224
I swear someone's here.

248
01:13:56,266 --> 01:13:58,893
I don't wanna hear it!
मुझे तुम पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है!

249
01:14:02,647 --> 01:14:04,524
आप देखें?
मैंने तुमसे कहा था कि कोई यहाँ था।

250
01:15:14,302 --> 01:15:16,846
हे भगवान!
आपने मुझे डरा दिया।

251
01:15:16,971 --> 01:15:19,599
I did? अच्छा तो आपका दिन कैसा रहा?

252
01:15:19,682 --> 01:15:20,892
अच्छा।

253
01:15:22,894 --> 01:15:25,563
तुमने सोफ़ा साफ़ क्यों नहीं किया?

254
01:15:26,022 --> 01:15:27,857
I did this morning.

255
01:15:28,650 --> 01:15:30,693
But why is it so messy?

256
01:15:31,069 --> 01:15:32,278
यह आश्चर्यजनक है।

257
01:15:43,331 --> 01:15:44,666
सो नहीं सकते?

258
01:15:46,459 --> 01:15:48,002
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए लोरी गाऊं?

259
01:15:51,047 --> 01:15:53,049
मुझे भी आपकी याद आती है।

260
01:15:55,510 --> 01:15:56,678
आना चाहते हो?

261
01:16:11,192 --> 01:16:12,527
Hey, it's weird.

262
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
ऐसा लगता है जैसे मेरी जगह कोई है.

263
01:16:16,447 --> 01:16:17,699
हाँ।

264
01:16:18,366 --> 01:16:19,492
तो फिर जल्दी करो.

265
01:16:48,271 --> 01:16:49,731
तो आपकी जगह कौन है?

266
01:16:49,981 --> 01:16:52,442
मैंने किसी को नहीं देखा.
मैंने बस इसे महसूस किया।

267
01:16:52,900 --> 01:16:54,319
यह असंभव है।

268
01:16:55,403 --> 01:16:57,113
क्या मैं बहुत ज़्यादा संवेदनशील हो रहा हूँ?

269
01:17:01,075 --> 01:17:03,661
- क्या यह आपका काम नहीं है?
- आपने इसे अभी तक नहीं देखा है?

270
01:17:03,745 --> 01:17:05,371
- क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
- हां।

271
01:17:10,960 --> 01:17:13,254
- इसे रोक।
- चलो भी।

272
01:17:23,723 --> 01:17:26,643
- मैंने सोचा कि कोई यहाँ था?
- उसे देखने दो।

273
01:17:37,445 --> 01:17:39,781
- क्या गलत?
- मुझे लगता है कोई देख रहा है

274
01:17:40,281 --> 01:17:41,783
मुझे डर लग रहा है.

275
01:17:42,241 --> 01:17:44,952
आप देखें? मैंने तुमसे क्या कहा था?

276
01:17:55,380 --> 01:17:56,339
यह क्या है?

277
01:17:56,422 --> 01:17:58,758
आपने खाली फ्रेम क्यों लटकाया?
यह विसर्पी है।

278
01:19:07,285 --> 01:19:09,328
मुझे लगता है यहाँ कोई है.

279
01:19:09,871 --> 01:19:11,289
क्या यह वह हो सकता है?

280
01:19:20,631 --> 01:19:22,717
वह दुर्भाग्यशाली है,
वह कुतिया का बेटा.

281
01:19:25,094 --> 01:19:27,930
प्रिये, स्थिर रहो।

282
01:20:43,339 --> 01:20:46,342
आप क्या कर रहे हैं?

283
01:20:50,721 --> 01:20:52,098
मुझे तुमसे प्यार है।

284
01:20:52,932 --> 01:20:54,058
क्या?

285
01:21:02,191 --> 01:21:03,693
प्रिये...

286
01:21:54,201 --> 01:21:55,828
नाश्ता तैयार है!

287
01:22:22,271 --> 01:22:25,066
किस बात ने आपको इतना खुश किया है?
मुस्कुराना बंद करो और खाओ.

288
01:22:30,321 --> 01:22:31,447
यह अजीब बात है।

289
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
ऐसा महसूस होता है जैसे कोई यहाँ आया हो
कल रात से.

290
01:22:55,471 --> 01:22:57,390
आप किसलिए हंस रहे हैं?

291
01:22:57,598 --> 01:22:58,975
क्या आप इतने खुश हैं?

292
01:23:14,240 --> 01:23:15,783
दरवाज़ा मत खोलो
किसी को भी.